Filename: /text/shared/01/05060000.xhp

Asian Phonetic Guide
ルビ(hd_id3147527.1)

Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.
アジア文字の上にふりがなとしてコメントを追加できます。(par_id3083278.2)

1. Select one or more words in the document.
   ドキュメントの単語を 1 つ以上選択します。(par_id3154044.13)

2. Choose Format - Asian Phonetic Guide.
   書式 → ルビ を選択します。(par_id3149987.14)

3. Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the Ruby text box.
   対象文字列のふりがなとして使用するテキストを ルビ文字 ボックスに入力します。(par_id3154838.15)

Base text
対象文字列(hd_id3150793.3)

Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
現在のファイルで選択した対象文字列が表示されます。必要な場合、ここに新しくテキストを入力して対象文字列を書き換えることができます。(par_id3154155.4)

Ruby text
ルビ文字(hd_id3145154.5)

Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
対象文字列のふりがなとして使用するテキストを入力します。(par_id3145420.6)

Alignment
配置(hd_id3148920.7)

Select the horizontal alignment for the Ruby text.
ルビ文字の横位置の配置を選択します。(par_id3156280.8)

Position
位置(hd_id3148451.16)

Select where you want to place the ruby text.
ルビ文字を配置する場所を選択します。(par_id3153104.17)

Character Style for ruby text
ルビ用文字スタイル(hd_id3148672.9)

Select a character style for the ruby text.
ルビ用文字スタイルを選択します。(par_id3148676.10)

Styles and Formatting
スタイルと書式設定(hd_id3150449.11)

Opens the (in case of WRITER)Styles and Formatting window(/in case of WRITER)(in other case)Styles and Formatting window(/in other case) where you can select a character style for the ruby text.
(in case of WRITER)スタイルと書式設定ウィンドウ(/in case of WRITER)(in other case)スタイルと書式設定ウィンドウ(/in other case)が開き、ルビ文字用の文字スタイルが選択できます。(par_id3149202.12)